See rälig on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "räþeliker",
"alt": "räþelīker"
},
"expansion": "Old Swedish räþelīker",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "hræðiligr"
},
"expansion": "Old Norse hræðiligr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ræddelig"
},
"expansion": "Danish ræddelig",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "hræðilegur"
},
"expansion": "Icelandic hræðilegur",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish räþelīker, from Old Norse hræðiligr. Cognate to Danish ræddelig and Icelandic hræðilegur.",
"forms": [
{
"form": "räligare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "räligast",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rälig",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive"
]
},
{
"form": "räligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "räligast",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "räligt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "räligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "räligast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "räliga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "räligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "räligast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "rälige",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "räligare",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "räligast",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "rälige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "räligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "räligaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "räliga",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "räligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "räligaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "räligare",
"7": "superlative",
"8": "räligast",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "rälig (comparative räligare, superlative räligast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "rälig (comparative räligare, superlative räligast)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Swedish links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Swedish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He has seen easily chewed food, which has been anything but fun. – The only thing on the menu was a purée that you mixed into a nasty mush.",
"ref": "2008 May 21, Marika Anjou, “Lättuggat – men ingen rälig gegga [Easy to chew - but no nasty mush]”, in Sydsvenskan, Malmö, Sweden:",
"text": "Han har sett lättuggad mat serveras, som varit allt annat än rolig. – Det enda som gällde var puré som man mixade till en rälig gegga.",
"type": "quote"
},
{
"english": "It is a scary junction. Especially if you’re coming from Staffanstorp, in which case you don’t see the junction until you’re in the middle of it[…]",
"ref": "2010 February 25, Therese Thomasson, “Korsning vid Särslöv farlig [Junction by Särslöv dangerous]”, in Sydsvenskan, Malmö, Sweden:",
"text": "Det är en rälig korsning. Speciellt om man kommer från Staffanstorpshållet, då ser man inte korsningen förrän man är mitt i den[…]",
"type": "quote"
},
{
"english": "Murder, executions, war, witches, plague, rats and dirt. Medieval Malmö was a nasty place.",
"ref": "2011 October 5, Martin Andersson, “Små barn på historisk mark [Small children on historical ground]”, in Sydsvenskan, Malmö, Sweden:",
"text": "Mord, avrättningar, krig, häxor, pest, råttor och smuts. Det medeltida Malmö var en rälig plats.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"nasty, scary, ugly, disgusting"
],
"id": "en-rälig-sv-adj-SdYCieCN",
"links": [
[
"nasty",
"nasty"
],
[
"scary",
"scary"
],
[
"ugly",
"ugly"
],
[
"disgusting",
"disgusting"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern) nasty, scary, ugly, disgusting"
],
"related": [
{
"word": "rädas"
},
{
"word": "rädd"
}
],
"tags": [
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɛːlɪ(ɡ)/"
},
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Christoffre-rälig.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-r%C3%A4lig.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-r%C3%A4lig.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-r%C3%A4lig.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-r%C3%A4lig.wav.ogg"
}
],
"word": "rälig"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "räþeliker",
"alt": "räþelīker"
},
"expansion": "Old Swedish räþelīker",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "hræðiligr"
},
"expansion": "Old Norse hræðiligr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ræddelig"
},
"expansion": "Danish ræddelig",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "hræðilegur"
},
"expansion": "Icelandic hræðilegur",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish räþelīker, from Old Norse hræðiligr. Cognate to Danish ræddelig and Icelandic hræðilegur.",
"forms": [
{
"form": "räligare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "räligast",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rälig",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive"
]
},
{
"form": "räligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "räligast",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "räligt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "räligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "räligast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "räliga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "räligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "räligast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "rälige",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "räligare",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "räligast",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "rälige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "räligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "räligaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "räliga",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "räligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "räligaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "räligare",
"7": "superlative",
"8": "räligast",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "rälig (comparative räligare, superlative räligast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "rälig (comparative räligare, superlative räligast)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "rädas"
},
{
"word": "rädd"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Southern Swedish",
"Swedish adjectives",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He has seen easily chewed food, which has been anything but fun. – The only thing on the menu was a purée that you mixed into a nasty mush.",
"ref": "2008 May 21, Marika Anjou, “Lättuggat – men ingen rälig gegga [Easy to chew - but no nasty mush]”, in Sydsvenskan, Malmö, Sweden:",
"text": "Han har sett lättuggad mat serveras, som varit allt annat än rolig. – Det enda som gällde var puré som man mixade till en rälig gegga.",
"type": "quote"
},
{
"english": "It is a scary junction. Especially if you’re coming from Staffanstorp, in which case you don’t see the junction until you’re in the middle of it[…]",
"ref": "2010 February 25, Therese Thomasson, “Korsning vid Särslöv farlig [Junction by Särslöv dangerous]”, in Sydsvenskan, Malmö, Sweden:",
"text": "Det är en rälig korsning. Speciellt om man kommer från Staffanstorpshållet, då ser man inte korsningen förrän man är mitt i den[…]",
"type": "quote"
},
{
"english": "Murder, executions, war, witches, plague, rats and dirt. Medieval Malmö was a nasty place.",
"ref": "2011 October 5, Martin Andersson, “Små barn på historisk mark [Small children on historical ground]”, in Sydsvenskan, Malmö, Sweden:",
"text": "Mord, avrättningar, krig, häxor, pest, råttor och smuts. Det medeltida Malmö var en rälig plats.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"nasty, scary, ugly, disgusting"
],
"links": [
[
"nasty",
"nasty"
],
[
"scary",
"scary"
],
[
"ugly",
"ugly"
],
[
"disgusting",
"disgusting"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern) nasty, scary, ugly, disgusting"
],
"tags": [
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɛːlɪ(ɡ)/"
},
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Christoffre-rälig.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-r%C3%A4lig.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-r%C3%A4lig.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-r%C3%A4lig.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-r%C3%A4lig.wav.ogg"
}
],
"word": "rälig"
}
Download raw JSONL data for rälig meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'common singular'",
"path": [
"rälig"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "adjective",
"title": "rälig",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'all'",
"path": [
"rälig"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "adjective",
"title": "rälig",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.